1
00:00:01,230 --> 00:00:07,970
Эпизод 1
2
00:00:49,508 --> 00:00:52,648
[Учурдагы университет көчөсү]
3
00:00:53,168 --> 00:00:56,298
Эмне кылайын деп ойлойсуң?!
4
00:01:16,684 --> 00:01:17,634
Эмнеге аткарылбай жатат?! Эмне үчүн
дагы эле бүтө элекпи?!
5
00:01:17,684 --> 00:01:21,323
{\a6}[Башкаларга китеп берген жер,
азыркы китепкананын эквиваленти]
6
00:01:21,324 --> 00:01:22,953
Менин өлгөнүмдү көргүң келеби?
7
00:01:22,954 --> 00:01:25,023
Эмне үчүн окуу куралы I
дагы эле аткарыла элекпи?
8
00:01:25,024 --> 00:01:24,084
Сиз так эмнени каалайсыз?
9
00:01:24,124 --> 00:01:27,894
{\a6}[Изилдөө колдонмолору: Тексттин жанында эскертүүлөр менен,
үзүндүнүн кыйын бөлүктөрүн түшүндүрүү үчүн]
10
00:01:25,984 --> 00:01:27,884
Мен муну кылыш керек деп ойлойм...
11
00:01:28,704 --> 00:01:30,373
Анда эмнеге сенде жок!!
12
00:01:30,374 --> 00:01:32,123
Ал жолдо болушу керек.
13
00:01:32,124 --> 00:01:35,634
Мүмкүн ал эбак кампадан өтүп кеткендир...
14
00:01:39,394 --> 00:01:41,223
Эмнеге кайда бара жатканыңарды байкабайсыңар?!
15
00:01:41,224 --> 00:01:43,564
- Кечиресиз, кечиресиз.
- Мунун баары полдо...
16
00:01:45,304 --> 00:01:47,203
Ишимди убагында тапшырбасам,
17
00:01:47,204 --> 00:01:50,054
Мен бул темадан сөзсүз өтпөй калам!
18
00:01:51,064 --> 00:01:52,564
жакшы болосуңбу?
19
00:01:53,504 --> 00:01:56,453
Эмнеге бир нерсе айтпайсың?!
20
00:01:56,454 --> 00:01:58,354
Кантип жакшы боло алам?
21
00:02:03,644 --> 00:02:05,454
Мен айтам, шеф...
22
00:02:09,964 --> 00:02:11,554
Сен муну кыла албайсың.
23
00:02:13,944 --> 00:02:17,203
Үстүңдү чечкенден бери,
24
00:02:17,204 --> 00:02:19,134
сен да юбкаңды чечишиң керек.
25
00:02:20,824 --> 00:02:22,633
Кантип эле муну ушинтип бүтүрөсүң?
26
00:02:22,634 --> 00:02:25,094
Ммм? Сен коркунучтуусуң.
27
00:02:28,374 --> 00:02:31,284
<Жайкы жомоктордун экинчи белугу
нефрит пиондору> дагы эле бул жерде жокпу?
28
00:02:31,285 --> 00:02:32,424
{\a6}[T/N: Бул чоңдорго арналган роман]
29
00:02:32,425 --> 00:02:34,803
Ал жолдо болушу керек.
30
00:02:34,804 --> 00:02:37,414
Ал келгенче күтө тур,
Мен ага сабак берем!
31
00:02:37,804 --> 00:02:40,244
Акыры келдиң! Эки нянг мастер.
32
00:02:40,704 --> 00:02:41,783
Ал катчыбы?
33
00:02:41,784 --> 00:02:43,413
Сиз мага кошумча эки нян беришиңиз керек.
34
00:02:43,414 --> 00:02:45,054
Анда тезирээк мага бер!
35
00:02:45,454 --> 00:02:47,644
Капыстан кантип айтасың
сага шашылыш керекпи?
36
00:02:48,774 --> 00:02:51,353
Эки нянг... сен мага көбүрөөк төлөшүң керек.
37
00:02:51,354 --> 00:02:53,023
Жаш жана акчага ушунчалык ач көз.
38
00:02:53,024 --> 00:02:55,983
Жок дегенде мен сизге керек экенин билем
соода кылганда ишенимдүү бол.
39
00:02:55,984 --> 00:02:57,864
Мен түшүндүм. Тезирээк ачып, көрсөт.
40
00:03:02,394 --> 00:03:05,694
Анда мен адегенде юбканы чечип алайын.
41
00:03:14,144 --> 00:03:16,173
Бул эмне? Сизде жокбу?
42
00:03:16,174 --> 00:03:17,704
Менин окуу куралым кайда?
43
00:03:18,094 --> 00:03:19,753
Сен калпычы!
44
00:03:19,754 --> 00:03:21,713
Берип бер! Шашылыңыз!
45
00:03:21,714 --> 00:03:23,993
Мага эң жогорку окумуштуулук ордумду кайтарып берчи!!
46
00:03:23,994 --> 00:03:28,043
Күтө тур! Урушууну токтот...
47
00:03:28,044 --> 00:03:29,933
Муну тынч эле чечели
жана чечимди ойлон.
48
00:03:29,934 --> 00:03:31,513
Башка эч нерсе кыла албайбыз,
49
00:03:31,514 --> 00:03:34,353
күтүлбөгөн жерден ушинтип сурады.
50
00:03:34,354 --> 00:03:35,863
Мага отуз мүнөт убакыт бере аласызбы?
51
00:03:35,864 --> 00:03:38,423
Жинди, сен эмнеге
дагы эле ушундай нерселерди айтып жатасызбы?
52
00:03:38,424 --> 00:03:40,263
Отуз мүнөттө буга кантип жооп бере аласың?
53
00:03:40,264 --> 00:03:41,194
Сенин талантың менен,
54
00:03:41,195 --> 00:03:42,344
муну кантип кыласың?
55
00:04:22,044 --> 00:04:23,394
Бул бүттү.
56
00:04:29,084 --> 00:04:32,093
Бул... жаттап алдыңызбы?
57
00:04:32,094 --> 00:04:35,353
Сиздин мүмкүнчүлүктөрүңүз менен, жасады
сен муну жөн эле туш келди кыласыңбы?
58
00:04:35,354 --> 00:04:37,983
Керек болсо жаза алам
баштапкы текстти ылдый.
59
00:04:37,984 --> 00:04:39,703
Ошол жооптор.
60
00:04:39,704 --> 00:04:44,084
Сиз көп эмгектендиңиз. а эмес
сөз жок, бул идеалдуу.
61
00:04:49,474 --> 00:04:53,974
Бирок сен толугу менен аялсың.
62
00:04:58,054 --> 00:05:01,114
Кантип эркекке мынчалык орой мамиле кыласың?
63
00:05:02,384 --> 00:05:04,324
Мен сенин кол жазмаң жөнүндө айтып жатам.
64
00:05:09,394 --> 00:05:10,394
Мага акча бер.
65
00:05:10,395 --> 00:05:12,123
Мына. Мен берешен болом.
66
00:05:12,124 --> 00:05:14,333
Сен айткандай, бери
сен аны бүтүрдүң, эки нян.
67
00:05:14,334 --> 00:05:15,653
Сиз мага дагы үч нян беришиңиз керек.
68
00:05:15,654 --> 00:05:16,514
Эмне?
69
00:05:16,515 --> 00:05:18,703
Сиз СунгКюнКвандын студенттери эмессизби?
70
00:05:18,704 --> 00:05:20,743
Мектеп акысы жана тамак-аш чыгымдары,
71
00:05:20,744 --> 00:05:22,683
алардын баары алынган
менин чөнтөгүм, салык акчасы.
72
00:05:22,684 --> 00:05:25,813
А сиз чындыгында китеп дүкөнүнө келесиз
кимдир бирөө сенин үй тапшырмаңды аткарууга,
73
00:05:25,814 --> 00:05:27,844
Мен аны кайра алыш керек деп ойлойм.
74
00:06:06,624 --> 00:06:08,203
Мен айтам, досум,
75
00:06:08,204 --> 00:06:09,343
сен жакшысыңбы?
76
00:06:09,344 --> 00:06:12,203
Шляпаңдын баары булганган.
77
00:06:12,204 --> 00:06:13,413
Тез чечип салыш керек
78
00:06:13,414 --> 00:06:15,464
Мен сага аны тазалоого жардам берем.
79
00:06:24,054 --> 00:06:25,763
Чачыңызга да тийди!
80
00:06:25,764 --> 00:06:27,713
Силер жексурлар,
81
00:06:27,714 --> 00:06:28,894
муну ким кылды!
82
00:06:30,074 --> 00:06:31,313
Сиз билгиңиз келеби?
83
00:06:31,314 --> 00:06:33,193
Чачты щетка жасоо үчүн колдонуу,
84
00:06:33,194 --> 00:06:35,654
Императордук экзамендерди тапшыруу үчүн,
85
00:06:37,364 --> 00:06:39,714
Бул акылсыздардын ыкмалары эмеспи?
86
00:06:40,694 --> 00:06:42,213
дос!
87
00:06:42,214 --> 00:06:43,744
Сураныч, мага жардам бер, дос.
88
00:06:44,064 --> 00:06:44,944
Эмнеси болсо да,
89
00:06:44,945 --> 00:06:47,745
биз дагы эле шакирт катары эсептелебиз
Биз бир эле мугалимдин кол алдында турабыз го?
90
00:06:48,544 --> 00:06:49,254
Мына, бул жерде,
91
00:06:49,255 --> 00:06:50,494
Муну кара.
92
00:06:51,554 --> 00:06:52,953
Мен буга чейин эле келдим.
93
00:06:52,954 --> 00:06:56,433
Өлкөнүн булуң-бурчунан издеп, чогулду
дээрлик бардык Жогорку Окумуштуулардын чачтары.
94
00:06:56,434 --> 00:06:57,933
Азыр мага сенин он тал чачың керек.
95
00:06:57,934 --> 00:06:59,073
Жок, жок,
96
00:06:59,074 --> 00:07:00,513
сен мага үч жип бергенче,
97
00:07:00,514 --> 00:07:02,794
Бул жолу да өтүп кетем деп ишенем.
98
00:07:05,914 --> 00:07:08,273
Сен үчүн бул жөн эле бир тал чач болушу мүмкүн,
99
00:07:08,274 --> 00:07:10,604
бирок мен үчүн бул өмүр куткаруучу.
100
00:07:10,974 --> 00:07:12,974
Бул үмүттүн бир үзүмү.
101
00:07:17,724 --> 00:07:19,313
Ой жок, оо жок!
102
00:07:19,314 --> 00:07:21,074
Менин чачым! Менин чачым!!
103
00:07:21,774 --> 00:07:24,033
Мен көп күч жумшадым
бул чачтын баарын чогултуу!
104
00:07:24,034 --> 00:07:25,713
Бардык мээнетим!
105
00:07:25,714 --> 00:07:26,833
Бул,
106
00:07:26,834 --> 00:07:28,793
оор иш деп аталбайт,
бул жөн гана таза ийгилик.
107
00:07:28,794 --> 00:07:30,143
Эй, Ли Сон Джун,
108
00:07:30,144 --> 00:07:32,313
Императордук сынактар келе жатат,
паника жана дискомфорт табигый нерсе.
109
00:07:32,314 --> 00:07:33,813
Бир аз түшүнө албайсыңбы?
110
00:07:33,814 --> 00:07:37,424
Бул арзан ыкма сооронуч жана
симпатия, бул эмнени чече алат?
111
00:07:38,694 --> 00:07:40,493
Сен жексур адам!
112
00:07:40,494 --> 00:07:42,474
Мени жек көрөсүңбү баары бир,
113
00:07:43,324 --> 00:07:45,204
бирок мен туура эмес деп айтсаң,
114
00:07:46,134 --> 00:07:47,484
Мен буга чыдабайм.
115
00:07:55,764 --> 00:07:59,033
Эмне үчүн императордук экзамендерди тапшырбай жатасың?
116
00:07:59,034 --> 00:08:00,063
Сенин талантың менен,
117
00:08:00,064 --> 00:08:02,793
жогорку сыйлыктарды алуу үчүн эч кандай кыйынчылык болбойт.
118
00:08:02,794 --> 00:08:04,303
Сен жазганча
түрмөктө сиздин атыңыз,
119
00:08:04,304 --> 00:08:07,364
Сунгкюнкван тосуп алат
ачык кол менен сен!
120
00:08:03,724 --> 00:08:07,364
{\a6} [Императордук экзамендердин жооп сценарийи]
121
00:08:08,084 --> 00:08:09,874
Ошон үчүн мен муну каалабайм.
122
00:08:10,864 --> 00:08:13,003
Болбогон адамдар менен баарлашуу
ал тургай, өз үй тапшырмаларын,
123
00:08:13,004 --> 00:08:14,613
мунун эмне кереги бар.
124
00:08:14,614 --> 00:08:15,703
Убакытты пайдаланып,
125
00:08:15,704 --> 00:08:17,604
Колумдан келген ар бир тыйынды табам.
126
00:08:18,604 --> 00:08:21,134
Пеннилер жетеби?
127
00:08:22,864 --> 00:08:24,444
Он жолу.
128
00:08:25,674 --> 00:08:29,734
Алуучу бизнес бар
сага он эсе көп киреше!
129
00:08:41,854 --> 00:08:43,104
Мени менен кел.
130
00:08:50,704 --> 00:08:52,784
Ушундай кайраттуу адам.
131
00:09:05,744 --> 00:09:07,414
Мени ээрчи.
132
00:09:23,864 --> 00:09:28,893
Бул ыплас дүйнөдө бир гана
үйрөнүү пайдалуу деп эсептелет,
133
00:09:28,894 --> 00:09:32,834
биз муну өзгөртүшүбүз керек эмеспи?
134
00:09:41,344 --> 00:09:43,063
Ошентип,
135
00:09:43,064 --> 00:09:47,093
сен бай адамдарга жардам бергиң келет
бул дүйнөдө пайдалуу болуп,
136
00:09:47,094 --> 00:09:50,283
жазып беришимди суранып
алдын ала жооптор,
137
00:09:50,284 --> 00:09:51,194
ушуну айтып жатасыңбы?
138
00:09:51,195 --> 00:09:53,043
Ооба.
139
00:09:53,044 --> 00:09:54,094
Аны унут.
140
00:10:01,884 --> 00:10:03,833
Муну кылсак,
141
00:10:03,834 --> 00:10:05,773
жок дегенде ала алабыз
адамга отуз нян!
142
00:10:05,774 --> 00:10:08,543
Бир күндө жүз нян аласыз,
143
00:10:08,544 --> 00:10:09,534
жүз!
144
00:10:09,535 --> 00:10:13,243
Сиз үч жыл керек акча
табуу үчүн, щетка менен!
145
00:10:13,244 --> 00:10:15,363
Бул мыйзамсыз.
146
00:10:15,364 --> 00:10:17,954
Сен мага а бол деп жатасың
экзамен тапшыруучунун ордуна!
147
00:10:19,774 --> 00:10:20,883
Сен түз адамсың, ээ?
148
00:10:20,884 --> 00:10:23,073
Чыныгы эркек кантип болбойт
бир аз кайраттуу бол,
149
00:10:23,074 --> 00:10:25,234
жана ушунчалык талыкпай иштеп, киреше табабыз
ушундай аз акча?
150
00:10:27,364 --> 00:10:29,404
Мен жашоомду аракет кылып өткөрүшүм мүмкүн
аз акча табуу үчүн,
151
00:10:29,484 --> 00:10:32,464
бирок эки нерсе бар
Мен сөзсүз кылбайм.
152
00:10:34,024 --> 00:10:37,564
Бири, башка бирөөнүн күрүчүн уурдоо,
153
00:10:38,074 --> 00:10:42,774
жана башка, ошолорду карап чыгуу керек
чиновниктердин көзүн карап, абийирсиз сөздөрдү жазышат.
154
00:10:43,054 --> 00:10:45,663
Башка бирөөнүн ордуна экзамен тапшырсам,
155
00:10:45,664 --> 00:10:47,384
анда мен жогоруда айтылгандардын экөөнү тең кылбаймбы?
156
00:10:47,804 --> 00:10:49,614
Ошол эле учурда жана ошол эле жерде.
157
00:10:51,294 --> 00:10:53,314
Бул чыныгы эркектин ыкмасы эмес.
158
00:11:00,754 --> 00:11:03,144
Келе, келе жатат!
159
00:11:21,184 --> 00:11:24,383
Бир эки үч.
160
00:11:24,384 --> 00:11:25,854
Кечиресиз!
161
00:11:28,354 --> 00:11:30,143
Сиз мени жаңы эле чакырдыңызбы, мырза?
162
00:11:30,144 --> 00:11:32,184
Бир нянг, кандай дейсиз?
163
00:11:33,594 --> 00:11:35,684
Экөөбүздүн мамилебиз баштала элек,
164
00:11:34,104 --> 00:11:36,044
{\a6}[Бир түндүн мамилеси
эркек менен аялдын ортосунда]
165
00:11:36,045 --> 00:11:37,994
жана сиз буга чейин сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатасызбы?
166
00:11:38,254 --> 00:11:41,074
Сен ушундай болсоң,
Мен капа болом.
167
00:11:41,784 --> 00:11:44,733
Кааласаң бир жакка барсак болот
башка бул жөнүндө сүйлөшүү үчүн.
168
00:11:44,734 --> 00:11:46,314
Мен бул күйөрман жөнүндө айтып жатам.
169
00:11:47,104 --> 00:11:48,814
Ырдын баары туура эмес жазылган.
170
00:11:49,404 --> 00:11:51,944
Мен аны сен үчүн оңдойм,
бир нянг үчүн.
171
00:11:55,274 --> 00:11:57,604
Эгер оюңузду өзгөртсөңүз, жөн гана
китеп дүкөнүнө алып кел.
172
00:12:01,464 --> 00:12:03,634
Бул жакшы эмес окшойт.
173
00:12:04,124 --> 00:12:06,793
Чо Сеон эже болсо
барды, балким иштемек.
174
00:12:06,794 --> 00:12:08,684
Кайда барышымды кааладың?
175
00:12:17,334 --> 00:12:20,804
Биздин амалдарыбыз бүгүн дагы ишке ашпай калды.
176
00:12:21,364 --> 00:12:24,533
Анын жүзү бир күндөй эле
жаз, жаркыраган жана жылуу,
177
00:12:24,534 --> 00:12:27,264
бирок анын жүрөгү сыяктуу эле
кыштын түнүндө муздак шамал.
178
00:12:40,374 --> 00:12:42,653
Эже, эмнеге бизди окутпайсыз,
179
00:12:42,654 --> 00:12:45,783
эркектер сени көргөндө,
180
00:12:45,784 --> 00:12:47,484
алар кыла турган башка эч нерсе жок.
181
00:12:48,414 --> 00:12:49,654
Аларга бербе.
182
00:12:52,144 --> 00:12:54,394
Эркектин жүрөгүн алгың келсе,
183
00:12:55,094 --> 00:12:56,654
сен аларга албетте бере албайсың.
184
00:12:57,574 --> 00:12:59,033
Сиздин көз карашыңыз,
185
00:12:59,034 --> 00:13:00,693
сенин жүрөгүң,
186
00:13:00,694 --> 00:13:02,274
же сенин тийүүң,
187
00:13:04,124 --> 00:13:06,214
сен аларга албетте бере албайсың.
188
00:15:02,484 --> 00:15:04,403
Үйдө бир оорулуу адам бар.
189
00:15:04,404 --> 00:15:06,953
Карызды төлөөнүн жолун табам.
190
00:15:06,954 --> 00:15:07,854
Бирок кызыгуу...
191
00:15:07,854 --> 00:15:08,854
Унчукпа.
192
00:15:12,524 --> 00:15:15,473
Бул зыянсыз үчүн
аял, дагы эле акыйкат барбы?
193
00:15:15,474 --> 00:15:18,623
Карызыңыз келгенде,
бирок сен төлөбөйсүң,
194
00:15:18,624 --> 00:15:20,654
анда бул кандай адилеттүүлүк?
195
00:15:20,974 --> 00:15:25,154
Унуттуңбу? Бүгүн болуп саналат
күн төлөшүңүз керек.
196
00:15:25,624 --> 00:15:29,424
Сиз дайыма ушундай түрүн колдоносузбу
алсыздарды кордоо үчүн логика барбы?
197
00:15:30,804 --> 00:15:32,174
Кабатыр болбо.
198
00:15:32,754 --> 00:15:35,034
Мен үйдөн эч нерсе алып кетпейм.
199
00:15:35,494 --> 00:15:38,634
Эми таптым
кызыктуураак нерсе.
200
00:15:41,124 --> 00:15:43,313
Муну менен эмнени айткыңыз келип жатат, мырза?
201
00:15:43,314 --> 00:15:45,263
Ал жөн эле сабатсыз кыз.
202
00:15:45,264 --> 00:15:47,433
Сураныч, ачууланбаңыз, мырза.
203
00:15:47,434 --> 00:15:49,174
Анан кантип төлөйсүң?
204
00:15:50,104 --> 00:15:53,693
Мага жүз нян төлөп берсеңиз, жана
он няндын кызыкчылыгы, жакшы болот.
205
00:15:53,694 --> 00:15:55,134
Мага төлөбөсөң,
206
00:15:56,094 --> 00:15:58,233
Кызыңды мага сатсаң да жакшы болот.
207
00:15:58,234 --> 00:15:59,703
Адегенде эскерте кетейин...
208
00:15:59,704 --> 00:16:02,803
Качууну ойлосоң
түн ортосунда,
209
00:16:02,804 --> 00:16:05,263
телефон чалыш керек болсо да
императордук күзөтчүлөр же армия,
210
00:16:05,264 --> 00:16:07,123
Мен сени жердин учу-кыйырына чейин издейм.
211
00:16:07,124 --> 00:16:09,513
Биз сизге төлөшүбүз керек, туурабы?
212
00:16:09,514 --> 00:16:11,944
Эмнеси болсо да, мен
сага акча төлөп берет.
213
00:16:12,744 --> 00:16:14,594
Сураныч, азыр баш ийбеген жорукуңузду токтотуңуз.
214
00:16:23,864 --> 00:16:26,084
Бардыгын акырындык менен бүтүрүү керек.
215
00:16:27,974 --> 00:16:29,904
Сураныч, мурун жегиле
тамак муздап калат, апа.
216
00:16:31,854 --> 00:16:32,794
Эже,
217
00:16:32,795 --> 00:16:35,183
мен иштедим
күнү бою дүкөн,
218
00:16:35,184 --> 00:16:37,084
күрүчтү карап эле жаман болуп кетем.
219
00:16:39,154 --> 00:16:40,074
Юн Хи...
220
00:16:40,075 --> 00:16:43,503
Апа, мен өзүмдү бактылуу сезип жатам.
221
00:16:43,504 --> 00:16:46,793
Мен көп эле алдым
китеп дүкөнүнөн жумуш.
222
00:16:46,794 --> 00:16:49,244
А түгүл алар төлөөгө да ниеттенүүдө
мага бир жыл алдын ала.
223
00:16:49,814 --> 00:16:54,103
Биздин Юн Шиктикине окшош
медициналык төлөмдөрдү чечүүгө болот.
224
00:16:54,104 --> 00:16:55,644
Бул чынбы, эже?
225
00:17:00,144 --> 00:17:03,784
Андыктан, кабатыр болбоңуз
акча дагы маанилүү.
226
00:17:05,574 --> 00:17:07,924
Мен баарын чечип берем.
227
00:17:19,854 --> 00:17:21,124
Мен аны сынап көрөм.
228
00:17:22,074 --> 00:17:25,544
Алмаштыруучу экзамен.
Экзамен тапшыруучу жерге баралы.
229
00:17:27,564 --> 00:17:29,174
Аалым!
230
00:17:30,084 --> 00:17:31,773
Он эсе болсо да,
231
00:17:31,774 --> 00:17:33,394
же жүз жолу,
232
00:17:34,464 --> 00:17:36,924
келгиле, бир жолу аракет кылып көрөлү.
233
00:17:48,364 --> 00:17:50,804
Атайын жарыя азыр башталат,
234
00:17:50,805 --> 00:17:57,214
{\a6}[SungKyunKwanга кирүү үчүн,
окумуштуулар кирүү экзамендерин тапшырышы керек]
235
00:17:51,254 --> 00:17:53,673
Бул өлкөнүн улуттук
мекеме SungKyunKwan,
236
00:17:53,674 --> 00:17:56,244
окумуштуулардын жаңы тобун тосуп алат.
237
00:17:57,134 --> 00:18:01,104
Бизге насип кыл
жана акылдуу окуучулар,
238
00:18:01,324 --> 00:18:02,724
{\a6}[Алдын ала тандоонун бир туру
сынактар биринчи өткөрүлөт]
239
00:18:02,725 --> 00:18:06,534
өлкөбүздүн тынчтыгын сактоо үчүн
жана биздин жарандардын коопсуздугу,
240
00:18:02,694 --> 00:18:04,423
{\a6}[Андан кийин кирүү сынактарынын акыркы туру]
241
00:18:04,424 --> 00:18:09,194
{\a6}[Экзамендерди тапшыруу акчага ээ болот
окумуштуулар SungKyunKwanга кирүү укугу]
242
00:18:20,144 --> 00:18:22,174
[Алдын ала текшерүүлөр.]
243
00:18:23,674 --> 00:18:27,944
[Интенсивдүү физикалык күрөш
жакшыраак орун алуу үчүн]
244
00:18:31,984 --> 00:18:35,924
[Кирүү экзамени - алдын ала тур
- Даярдык сыноо]
245
00:18:51,634 --> 00:18:55,004
[Залга кирүүнүн алдында, күчтүү адамдар
физикалык тирешүүгө адистешкен]
246
00:19:21,604 --> 00:19:24,943
Аюу амалдарды жасайт...
247
00:19:24,944 --> 00:19:28,773
Ал эми акчаны ээси алат.
248
00:19:28,774 --> 00:19:32,293
Ошентип, мен муну айтсам, ал
чындап түшүнөт?
249
00:19:32,294 --> 00:19:34,094
Албетте.
250
00:19:35,524 --> 00:19:38,314
Сизде орун бар
саны жана портрет туурабы?
251
00:19:37,184 --> 00:19:39,784
{\a6}[Адамдын тартылган портрети,
заманбап сүрөткө барабар]
252
00:19:39,785 --> 00:19:44,403
Сиз жөн гана анын ордуна барышыңыз керек,
жана анын кагазын ага толтуруп,
253
00:19:44,404 --> 00:19:48,464
Жакында баары бүтөт.
254
00:19:48,784 --> 00:19:50,063
Жакшы болобу?
255
00:19:50,064 --> 00:19:56,274
Абийириңизди айтып жатасызбы?
256
00:19:57,824 --> 00:20:00,723
Ким үчүн окуйт да
кирүү экзамендери дагы,
257
00:20:00,724 --> 00:20:02,674
баары бир алдамчылык.
258
00:20:04,014 --> 00:20:05,964
Чын эле жакшы болобу?
259
00:20:06,444 --> 00:20:11,043
Эгер кармалсаң, сенби
жазалануудан коркпойсузбу?
260
00:20:11,044 --> 00:20:14,153
Эгер кармалып калсаң, мен уктум
сени он жолу сабашат.
261
00:20:14,154 --> 00:20:18,244
Бактысыз болсоңуз, мүмкүн
эки жүз эсе болот.
262
00:20:19,224 --> 00:20:21,543
Мунун баары өткөндө болгон!
263
00:20:21,544 --> 00:20:22,833
Анан баары бир сени ким кармайт,
264
00:20:22,834 --> 00:20:25,324
алардын бардыгы бирдей жол менен алышты.
265
00:20:26,124 --> 00:20:31,354
Эмнени ойлосоң да
жөнүндө, бул кызык.
266
00:20:37,874 --> 00:20:41,314
[Алдын ала экспертиза аймагы]
267
00:20:43,484 --> 00:20:46,004
[Жакшы болуу үчүн
отургучтар, катуу кармаш бар]
268
00:20:47,724 --> 00:20:50,424
[Алууга жардам берген адам
кагаз башканын ордуна]
269
00:20:51,924 --> 00:20:55,394
[Экспертиза аймагына каалаган адам кире алат]
270
00:20:56,064 --> 00:20:59,204
[Аткаминерлерге пара берүү]
271
00:21:00,174 --> 00:21:01,424
Кечиресиз.
272
00:21:03,134 --> 00:21:07,433
Алдын ала экзамен үчүн бактылуу тумар!
Ар бир тыйындан!
273
00:21:07,434 --> 00:21:09,114
Ооба, ооба!
274
00:21:37,764 --> 00:21:39,953
Скрипттерди алмаштырган адамдар
эки жүз жолу ургула.
275
00:21:39,954 --> 00:21:42,423
Китептерин карагандар
эки жүз жолу сокку болот.
276
00:21:42,424 --> 00:21:45,784
Башка бирөөнү жасаткандар
кагаз өмүр бою дисквалификацияланат.
277
00:21:46,564 --> 00:21:48,623
Эч кимиси качып кутула албайт.
278
00:21:48,624 --> 00:21:50,894
Бирөөнү коё берсек,
279
00:21:51,524 --> 00:21:53,354
сага эки жүз жолу сокку болот.
280
00:21:53,774 --> 00:21:56,234
Эмнеге бир аз тынчыбайсың.
281
00:21:58,774 --> 00:22:01,954
Сиз мелдешип жаткан окшойсуз
сенин жашооң ушул.
282
00:22:04,954 --> 00:22:10,994
Аларды ургандан эмне пайда?
Ал дагы эле иштебейт.
283
00:22:17,934 --> 00:22:20,203
Эмнеге шахмат ойнойсуң
ыйык сынак залы?
284
00:22:20,204 --> 00:22:22,164
Сиз так кимсиз?!
285
00:22:26,174 --> 00:22:29,793
га которулдум
SungKyunKwan профессор катары
286
00:22:29,794 --> 00:22:31,724
Мен Джунг Як Ёнгмин.
287
00:22:33,284 --> 00:22:36,664
Атүгүл сиздин саламдашууңуз да бир угулат
даражасы төмөндөтүлгөн бирөөнүн.
288
00:22:37,424 --> 00:22:38,973
Биринчи жумуш күнү,
289
00:22:38,974 --> 00:22:42,143
жана жаңы аалымдарды тандап жаткан күнү
SungKyunKwan үчүн, а сиз шахмат ойноп жатасызбы?
290
00:22:42,144 --> 00:22:43,613
Сиз эмнени ойлоп жатасыз?
291
00:22:43,614 --> 00:22:45,603
Ошол чоң сынак залында,
аалымдар жана чиновниктер,
292
00:22:45,604 --> 00:22:49,024
уже шахмат ойноп жатышат
баары бир бири-бири менен.
293
00:22:49,744 --> 00:22:51,724
А мен да билбестен...
294
00:22:52,164 --> 00:22:55,163
Бул SungKyunKwan, SungKyunKwan!
295
00:22:55,164 --> 00:22:55,994
Чык!
296
00:22:55,995 --> 00:23:01,064
Шашылыңыз жана ар бирин кармаңыз
алдагандардын баары! Шашылыңыз!
297
00:23:01,474 --> 00:23:03,374
Тема.
298
00:23:46,734 --> 00:23:49,604
Аюу трюктарды жасайт.
299
00:23:52,974 --> 00:23:56,014
Аюу айлакерлик кылат, туурабы?
300
00:23:58,944 --> 00:24:01,384
{\a6}[Ээси жөнүндө сөз кылуунун дагы бир жолу]
301
00:23:56,424 --> 00:23:59,604
Акчаны Хо-ин алат.
302
00:24:00,074 --> 00:24:01,384
Ho-in?
303
00:24:02,084 --> 00:24:04,654
Wow, чындыгында сизде бар
кээ бир адабий талант.
304
00:24:05,714 --> 00:24:07,164
Отуз нян.
305
00:24:08,414 --> 00:24:10,614
Бул... биринчи жолу болушуңуз мүмкүнбү?
306
00:24:13,784 --> 00:24:16,214
Бул менин биринчи жолу
да, бул түшүнүктүү.
307
00:24:17,024 --> 00:24:18,924
Андыктан мен бул жолу айтып берем.
308
00:24:20,074 --> 00:24:25,544
Мындай нерселер үчүн сизге керек
биринчи төлөө үчүн. Отуз нян.
309
00:24:30,764 --> 00:24:32,523
Үчүнчү, экинчи жана биринчи класстар,
310
00:24:32,524 --> 00:24:36,074
Отуз няндан элүүгө чейин
nyang, каалаганын тандай аласыз.
311
00:24:36,884 --> 00:24:37,974
Элүү нян.
312
00:24:39,204 --> 00:24:40,834
Бул жакшы тандоо.
313
00:24:43,754 --> 00:24:45,303
Эгер сиз алмаштыруучу тест тапшыруучуну кармасаңыз,
314
00:24:45,304 --> 00:24:47,733
бул сыйлыктын суммасы.
315
00:24:47,734 --> 00:24:49,004
Элүү нян.
316
00:24:51,184 --> 00:24:52,514
Кечиресиз!
317
00:24:56,494 --> 00:24:58,363
Сценарийди жеткирип жаткан адам кайда?
318
00:24:58,364 --> 00:24:59,783
Мен ээсимин.
319
00:24:59,784 --> 00:25:02,914
– Ээси акчаны алат.
320
00:25:08,864 --> 00:25:10,424
Мен ката кетирдим...
321
00:25:15,944 --> 00:25:18,003
Суранам, мага ишен.
322
00:25:18,004 --> 00:25:20,923
Бул чындап менин биринчи жолум.
323
00:25:20,924 --> 00:25:21,794
Бул жерде!
324
00:25:21,795 --> 00:25:23,324
Суранам, мени бул жолу коё бер.
325
00:25:23,754 --> 00:25:25,834
Мен дагы үй-бүлөмдү багам.
326
00:25:26,824 --> 00:25:29,123
Жаш кезимде атамдан айрылдым,
327
00:25:29,124 --> 00:25:31,843
мен үй-бүлөмдү багып жатам
карыздарды төлөөгө аракет кылып жатканда.
328
00:25:31,844 --> 00:25:33,553
Ошондой эле,
329
00:25:33,554 --> 00:25:36,584
менин үйүмдө бир оорулуу адам бар
кимге узак мөөнөттүү камкордук керек, ошондуктан...
330
00:25:38,474 --> 00:25:40,863
Ошондуктан анын дары-дармектерине акча табыш керек,
331
00:25:40,864 --> 00:25:42,674
ошондуктан бул сенин себебиң.
332
00:25:43,124 --> 00:25:45,614
Сиз жаңы барак ача аласыз деп үмүттөнөм,
333
00:25:46,544 --> 00:25:48,294
жана жаңы адам бол.
334
00:25:51,384 --> 00:25:52,214
Мына!
335
00:25:52,215 --> 00:25:55,495
Бул жерде кимдир бирөө булгаганга аракет кылып жатат
мыйзамсыз каражаттар менен экспертиза жүргүзүү.
336
00:25:55,874 --> 00:25:58,444
Экзаменди кимдир бирөө булгап жатат?
337
00:25:58,974 --> 00:26:00,184
Бул ким?
338
00:26:03,594 --> 00:26:07,184
Бул мен, ошондой эле бардык студенттер
бул жерде, ошондой эле сиз, сэр.
339
00:26:08,844 --> 00:26:13,524
Уялбай эмгектерин саткандар, жөн эле
акча үчүн, бул биринчи болуп саналат.
340
00:26:14,734 --> 00:26:17,473
Ошолор баштарын гана көмүшөт
китептер жана өздөрүнүн сынак сценарийи,
341
00:26:17,474 --> 00:26:20,354
жана арамдыкты байкабагандай түр көрсөтүү
окуялар, бул экинчи.
342
00:26:21,654 --> 00:26:25,133
Ал эми чиновниктер
бул абалга көнүп,
343
00:26:25,134 --> 00:26:27,204
жана баарын көзөмөлдөгөн,
344
00:26:28,224 --> 00:26:29,934
Башкы экзамен кызматкери да күнөөлүү.
345
00:26:30,694 --> 00:26:32,923
Бул жагымсыз жана
чыдабоо керек,
346
00:26:32,924 --> 00:26:34,423
сен! сен!
Бул!
347
00:26:34,424 --> 00:26:35,903
Гвардиячылар!
348
00:26:35,904 --> 00:26:38,913
Эмнеге аны түшүрбөйсүң,
жана сынак залын тазалоо?
349
00:26:38,914 --> 00:26:39,994
Ооба мырза!
350
00:26:43,524 --> 00:26:46,333
Анда биз кандай деп ойлойсуңар
бул кырдаалды жөнгө салуу керек?
351
00:26:46,334 --> 00:26:48,533
Биринчиден, скрипттерди текшерүү
катталган аттары менен,
352
00:26:48,534 --> 00:26:51,073
жана алдамчыларды жок кылуу жана
алмаштыруу экзамендери.
353
00:26:51,074 --> 00:26:53,274
Тартипти калыбына келтиргенден кийин
сынак залы,
354
00:26:54,024 --> 00:26:55,743
Бардык чиновниктер
экспертиза жүргүзүү,
355
00:26:55,744 --> 00:26:59,024
алардын жетекчилерине кайрылууга тийиш,
жана күнөөлөрүн мойнуна алгыла.
356
00:27:00,234 --> 00:27:03,154
Бир нерсе туура эмес
бул жердеги досум менен!
357
00:27:03,584 --> 00:27:06,343
Профессор Юнг!
358
00:27:06,344 --> 00:27:09,734
Менин айтканымды уккан жоксуңбу?
359
00:27:10,304 --> 00:27:11,284
Adacious!
360
00:27:11,285 --> 00:27:13,423
Сиз чындыгында айтууга батынасыз
ушундай жаман сөздөр!
361
00:27:13,424 --> 00:27:15,063
Бул кечирилгис!
362
00:27:15,064 --> 00:27:16,434
Мага каттоо тизмесин бер!
363
00:27:16,924 --> 00:27:17,854
Ысымыңыз ким!
364
00:27:17,855 --> 00:27:19,803
Сиз кайсы үй-бүлөнүн уулусуз?
365
00:27:19,804 --> 00:27:22,464
Менин атым Ли Сон Джун.
366
00:27:22,674 --> 00:27:24,234
Ли Сон Джун?
367
00:27:25,324 --> 00:27:27,043
Ли Сон Джун?
368
00:27:27,044 --> 00:27:29,273
Анда сен уулусуң...
369
00:27:29,274 --> 00:27:32,474
Жок, мүмкүн...
370
00:27:33,024 --> 00:27:37,294
Жогорку министрдин уулубу?
Ли Сон Жунбу?
371
00:27:50,064 --> 00:27:51,443
Гвардиячылар!
372
00:27:51,444 --> 00:27:53,804
Эмне үчүн тартипти калыбына келтирбей жатасыңар
экзамен залына!
373
00:27:55,944 --> 00:27:57,293
Бул туура эмес жер!
374
00:27:57,294 --> 00:27:59,953
Мындан ары сынак залдарында
375
00:27:59,954 --> 00:28:04,113
Бардык мыйзамсыз аракеттер жана бардык мыйзамсыз ыкмалар,
376
00:28:04,114 --> 00:28:07,834
чыдабайт!
377
00:28:08,744 --> 00:28:11,414
Бардык алдамчылык материалдар конфискациялансын!
378
00:28:11,564 --> 00:28:12,934
Бул бамбук.
379
00:28:14,814 --> 00:28:17,644
Бул жерди эмне деп эсептейсиң, тур!
380
00:28:29,584 --> 00:28:33,394
Эми кайра башта!
381
00:29:24,894 --> 00:29:27,073
рахмат сага,
382
00:29:27,074 --> 00:29:29,463
Акыры мен жакшы көрө алдым
экспертиза жүргүзүлүүдө.
383
00:29:29,464 --> 00:29:31,584
Мен жөн гана өз милдетимди аткарып жатам.
384
00:29:34,924 --> 00:29:36,104
Бирок...
385
00:29:37,664 --> 00:29:39,634
Бул алдамчылыктын жаңы ыкмасыбы?
386
00:29:53,334 --> 00:29:56,193
Сөздү гана билген аалым,
жана күчтүү адилдик,
387
00:29:56,194 --> 00:29:59,104
бирок түшүнө албайт
жөнөкөй жарандардын жашоосу,
388
00:30:00,264 --> 00:30:03,423
эгер создорун саткандар
тамак-аш уурулар катары каралат,
389
00:30:03,424 --> 00:30:06,554
Ошондо сөзүн саткандар бар
лоялдуу деп эсептелген бийлик үчүнбү?
390
00:30:07,264 --> 00:30:09,833
Эгерде мындай адамдарга жол берилсе
бычакты иштетүү,
391
00:30:09,834 --> 00:30:12,534
анда ал бычак кармаган канкор болмок
392
00:30:13,624 --> 00:30:16,253
Эгерде ууру боло турган бирөө болсо,
393
00:30:16,254 --> 00:30:18,984
ал адам мен болмокмун.
394
00:30:21,354 --> 00:30:24,204
Тиги бычак кармаган киши өлтүргүч...
395
00:30:25,164 --> 00:30:27,024
бул сенсиңби?
396
00:30:59,434 --> 00:31:01,134
Мен айтам, кайтарып бер!
397
00:31:19,104 --> 00:31:20,843
Ээси?
398
00:31:20,844 --> 00:31:23,003
Мен сенден сценарий алгандан бери,
399
00:31:23,004 --> 00:31:24,924
Мен сага кайтарып беришим керек, туурабы?
400
00:32:06,534 --> 00:32:09,093
Эй! Сиз көргөндө
SungKyunKwan элиталары
401
00:32:09,094 --> 00:32:11,234
Сиз урмат-сый көрсөтүү керек, туурабы?
402
00:32:12,914 --> 00:32:15,693
А, сен өзүңдү деп ойлойсуңбу
кээ бир жеңген генерал?
403
00:32:15,694 --> 00:32:18,233
Мен сизди бир топ себепкер деп уктум
экзамен залында козго.
404
00:32:18,234 --> 00:32:21,523
Сүрөттү жараткан сенсиң
аалымдын шылдыңдалышы.
405
00:32:21,524 --> 00:32:25,264
Эх, ата! Кел менин жамбашымды чапчы!
406
00:32:27,434 --> 00:32:28,814
Менин иш-аракеттерим бир аз адепсиз эле,
407
00:32:30,594 --> 00:32:32,963
кандай баш аламандык экенин көрүп
сынак залы болгон,
408
00:32:32,964 --> 00:32:35,323
Окумуштуу катары мен өзүмдү аябай уялдым.
409
00:32:35,324 --> 00:32:37,394
Мен чындап уялдым.
410
00:32:38,724 --> 00:32:41,793
Мага окшоп ылдыйкы аалым ушундай сезет,
411
00:32:41,794 --> 00:32:43,563
бирок силер SungKyunKwan элиталары,
412
00:32:43,564 --> 00:32:46,323
эч кандай уялган жок окшойт?
413
00:32:46,324 --> 00:32:49,283
Бирок, сиз муну менен сыймыктанасыз
силер SungKyunKwan студенттери,
414
00:32:49,284 --> 00:32:51,464
жана күндүз жолуңузга мырзам.
415
00:32:55,294 --> 00:32:56,874
Сиздин айтканыңыз чын.
416
00:32:57,964 --> 00:33:01,113
Аалымдын чыныгы жолу деп аталган,
417
00:33:01,114 --> 00:33:03,003
эгер сиз SungKyunKwan кирсеңиз,
418
00:33:03,004 --> 00:33:04,964
Бул боюнча сиздер менен кеңешким келет.
419
00:33:05,914 --> 00:33:07,794
Мен сени күтөм.
420
00:33:08,924 --> 00:33:10,103
Бирок,
421
00:33:10,104 --> 00:33:12,003
сенин баш ийбеген жүрүм-турумуңа чыдап,
422
00:33:12,004 --> 00:33:13,354
бүгүн акыркы жолу болот.
423
00:33:13,934 --> 00:33:16,744
Жана сенин туура эместигиңе чыдап
улуу катары жүрүм-туруму,
424
00:33:17,434 --> 00:33:19,134
бүгүн акыркы жолу да болот.
425
00:33:22,084 --> 00:33:23,123
Эмне?
426
00:33:23,124 --> 00:33:23,894
Adacious!
427
00:33:23,895 --> 00:33:25,223
Мен сага сабак берейин деп жатам
428
00:33:25,224 --> 00:33:27,483
улууларыңызды урматтоо менен!
429
00:33:27,484 --> 00:33:31,744
Жолдо адептүүлүк гана болот
сен башкалардын жолун тоспойсуң.
430
00:33:37,464 --> 00:33:40,034
Ah!
431
00:33:40,054 --> 00:33:41,574
Аны карма!
432
00:33:43,154 --> 00:33:44,493
Бул ким?
433
00:33:44,494 --> 00:33:46,624
Жогорку министрдин уулу Ли Сон Жун.
434
00:33:46,914 --> 00:33:52,284
Ал акылдуу, келбеттүү.
435
00:33:55,364 --> 00:33:58,184
Мен ага кызыктай тартылып калдым.
436
00:34:02,294 --> 00:34:04,333
Арттагы эмес.
437
00:34:04,334 --> 00:34:08,454
Алдыдагы.
438
00:34:18,594 --> 00:34:20,203
Бул эмне? Эй!
439
00:34:20,204 --> 00:34:21,204
О кудай!
440
00:34:45,234 --> 00:34:46,794
Кайда баратасың?
441
00:35:30,834 --> 00:35:33,214
Эмне кылып жатканыңды кара
биз мурда эч качан жолукпаган кезде.
442
00:35:33,404 --> 00:35:35,064
Бул кандай таң калыштуу жүрүм-турум?
443
00:35:35,884 --> 00:35:37,884
Эгер орой мамиле кылган болсом кечирим сурайм.
444
00:35:54,214 --> 00:35:55,374
Ли Сон Джун, сен айтасың.
445
00:35:57,054 --> 00:35:59,344
Майрамды бузган уул
өз атасынын табак.
446
00:35:59,974 --> 00:36:02,424
Кызыктуу. Ал тамашалуу бала.
447
00:36:02,924 --> 00:36:03,984
Бирок, Улуу урматтуу,
448
00:36:05,144 --> 00:36:06,904
ал уулу
"Норон" фракциясынын лидери.
449
00:36:07,214 --> 00:36:08,514
Нурдун уулу.
450
00:36:10,174 --> 00:36:12,774
Анткени ал адамдардын уулу
Сени СунгКюнКванга ким түшүрдү,
451
00:36:13,394 --> 00:36:15,204
Мен андан алысташым керек.
452
00:36:17,994 --> 00:36:19,124
Ушуну айтып жатасыңбы?
453
00:36:20,734 --> 00:36:21,744
Мени кечириңиз.
454
00:36:24,244 --> 00:36:27,014
Ошон үчүн ал мени көбүрөөк кызыктырат.
455
00:36:36,064 --> 00:36:37,434
Бука көзү.
456
00:36:38,064 --> 00:36:40,844
Анын сизге жакканына кубанычтамын.
457
00:36:41,114 --> 00:36:42,994
Ал гана эмес, мага жакчу,
458
00:36:43,164 --> 00:36:45,853
бир гана нерсе
Бул дене үчүн баалуу,
459
00:36:45,854 --> 00:36:48,383
ошол карап турган
SungKyunKwan бул жылдар бою,
460
00:36:48,384 --> 00:36:51,054
көтөрө билүү болуп саналат
уулуңуздай таланттуу адамдар.
461
00:36:51,844 --> 00:36:53,744
Уулумдун жаштык жетиле электигине келсек,
462
00:36:54,014 --> 00:36:57,504
Сиз аны кечиресиз деп үмүттөнөм, бирок...
463
00:36:57,764 --> 00:37:02,864
Норонун уулдары болушу мүмкүн эмес
бугунку кундун таасири тийген фракция.
464
00:37:03,784 --> 00:37:06,264
Билимди ким айтат
китептерден гана келет?
465
00:37:07,874 --> 00:37:09,914
Эң негизги билим
үй-бүлөдөн келет.
466
00:37:10,134 --> 00:37:13,554
Мен буга чейин өтүнүч менен кайрылгам
Протоколдук кызматка.
467
00:37:58,304 --> 00:37:59,304
10 Nyang.
468
00:38:00,424 --> 00:38:01,464
20 Nyang.
469
00:38:02,794 --> 00:38:04,084
15 Нянг.
470
00:38:05,644 --> 00:38:08,804
Ал эми бул 30 Нянг.
471
00:38:11,764 --> 00:38:13,164
мен баймын.
472
00:38:30,694 --> 00:38:32,334
Ал сатылып жатат деп уктум.
473
00:38:32,834 --> 00:38:34,644
Кандай уят.
474
00:38:48,144 --> 00:38:49,924
Бул жакшылык үчүн болушу мүмкүн.
475
00:38:51,344 --> 00:38:53,544
Эгер сиз адамдын адамы болуп калсаңыз
Согуш министринин үй-бүлөсү,
476
00:38:53,944 --> 00:38:56,054
сен эч качан ачка калбайсың.
477
00:38:57,024 --> 00:38:58,104
Бирок апа,
478
00:38:58,944 --> 00:39:00,744
Юн Шик жеңди
эң азаптуу саат,
479
00:39:01,734 --> 00:39:03,774
жана мен эмне болсо да кылам
бул карызды төлөө үчүн алат.
480
00:39:03,874 --> 00:39:05,084
Ушундайбы?
481
00:39:11,914 --> 00:39:13,404
Бийлик өкүлү келди.
482
00:39:13,604 --> 00:39:18,044
Бул жерде бирөө жоготуп алган болуш керек деп алып келди
экзамен залында болгон башаламандык учурунда.
483
00:39:18,074 --> 00:39:23,774
Юн Хи, сен катаалдыгын билесиңби?
сиз жасаган кылмыш жөнүндө?
484
00:39:24,214 --> 00:39:25,724
Башка бирөөнүн атын пайдаланып,
485
00:39:25,924 --> 00:39:28,124
жана сынакка кирүү
Холл сен кызсың да.
486
00:39:28,564 --> 00:39:31,794
Эркектер менен аялдар айырмаланат
жана жердин мыйзамдары катуу,
487
00:39:32,154 --> 00:39:35,444
кылмышың үчүн өлгөн болсоң да, сен
өзүң үчүн айта турган эч нерсе жок.
488
00:39:38,864 --> 00:39:41,104
Мен кечирим сурайм, апа.
489
00:39:44,444 --> 00:39:45,964
Бул кимдин күнөөсү деп сураса,
490
00:39:47,124 --> 00:39:49,044
Мен өзүмдү күнөөлөйт элем.
491
00:39:50,844 --> 00:39:54,724
Сен, жаш кыз, деп ишендиргенде
сен 100 Нян карызын төлөп бермексиң,
492
00:39:55,544 --> 00:40:01,244
жок, сен Юн Шиктин аты менен иштей баштаганда
Юн Шиктин дарысын төлөө үчүн жазуучу катары,
493
00:40:02,564 --> 00:40:04,684
Мен сени токтотууга аракет кылышым керек болчу.
494
00:40:07,164 --> 00:40:09,164
Юн Шикти сактап калуу зарылдыгынан улам,
495
00:40:10,534 --> 00:40:13,394
Мен сени бурчка түшүрө жаздадым
коркунучтуу жерге.
496
00:40:14,694 --> 00:40:15,994
Бул мындан ары улана албайт.
497
00:40:17,464 --> 00:40:20,424
Мындан ары кыз болуп жаша.
498
00:40:21,434 --> 00:40:25,544
Жамгырдан баш калкалоо
эркектин карнизинде, кыз болуп жашагыла.
499
00:40:27,374 --> 00:40:28,374
апа,
500
00:40:28,964 --> 00:40:32,214
эч качан, мындан ары эч качан
ушундай нерсе болот.
501
00:40:32,904 --> 00:40:35,503
Карыз үчүн мен иштейм
менин жазганым кыйыныраак жана-
502
00:40:35,504 --> 00:40:36,834
Дагы эле түшүнбөй жатасыңбы?
503
00:40:37,334 --> 00:40:41,384
Бүткүл өлкөдө жалгыз аялдар
алардын таланттары менен жашашат гисенгс.
504
00:40:41,594 --> 00:40:45,664
Юн Хи, сенин жазууң
жөндөмдөр силер үчүн уу.
505
00:41:51,064 --> 00:41:54,454
Ой, бул кандай адам сулуу?
506
00:41:55,064 --> 00:41:56,674
Ха-ха, сен ага сүйүп калышың мүмкүн.
507
00:41:57,704 --> 00:42:00,664
Мен баарын издөө керек болсо да
Бул шаардагы китеп дүкөндөрү, мен аны табышым керек.
508
00:42:00,884 --> 00:42:03,604
Менин карызым бар...
509
00:42:05,984 --> 00:42:07,834
Мен бул адамга жооп беришим керек.
510
00:42:13,784 --> 00:42:15,034
Мен карызымды төлөө үчүн келдим.
511
00:42:15,854 --> 00:42:16,624
Чын элеби?
512
00:42:16,624 --> 00:42:17,624
Сен эмне кылып жатасың?
513
00:42:17,894 --> 00:42:19,554
Мени анын улуу даражасына жетеле.
514
00:42:29,594 --> 00:42:30,604
бир тууган,
515
00:42:32,864 --> 00:42:34,734
кара, бул жерде
абдан туура эмес нерсе.
516
00:42:35,294 --> 00:42:36,614
Оору чуркап жатабы?
517
00:42:37,264 --> 00:42:39,144
Эгер жабыркасаңыз, доктурга кайрылышыңыз керек.
518
00:42:39,624 --> 00:42:43,254
Мен бир карап жатам. мен ооруп калдым
анткени мен сени көргүм келди.
519
00:42:44,414 --> 00:42:46,314
Чын эле, бул жолу эмне каалайсың?
520
00:42:49,144 --> 00:42:52,064
Мен сенин жакшылыгыңды кайтарганы келдим
биздин карызыбыздан да көп, Улуу урматтуу.
521
00:42:52,284 --> 00:42:54,564
Менин жакшылыгымды кайтарасыңбы?
522
00:42:55,004 --> 00:42:59,114
Улуу урматтуу куткаруучуңуз
менин бир тууганымды ким сактап калды.
523
00:43:00,344 --> 00:43:05,654
Бирок, коомчулук болот
азыр манжаларыңды сага көрсөт
524
00:43:06,304 --> 00:43:10,764
менен жаш кызды сатып алуу үчүн
өз жыргалчылыгы үчүн акча.
525
00:43:12,334 --> 00:43:18,004
Биздин куткаруучубуз тиштенбейт деп үмүттөнөм
мен үчүн керексиз чатак.
526
00:43:21,904 --> 00:43:25,034
Бул жетишсиз болсо да,
мага көбүрөөк убакыт берсең,
527
00:43:25,924 --> 00:43:28,254
Калганын ошончо акча менен төлөйм
Мен сенин жакшылыгыңды кайтарып жаткандай кам көр.
528
00:43:28,474 --> 00:43:32,484
Мен болом деп ойлойсуңбу
Сиздин коркутууларыңыздан коркуп жатасызбы?
529
00:43:39,204 --> 00:43:40,644
Кытайдын стратегиялык китептерине ылайык,
530
00:43:41,464 --> 00:43:44,084
күрөшпөө эң акылдуу
жана кырсыктан сактан,
531
00:43:44,924 --> 00:43:48,614
жана атактуу генерал качат
ал корккон душман менен согушууда.
532
00:43:49,644 --> 00:43:53,444
Эгер кимдир бирөө бар болсо, Улуу урматтуу
коркуш керек, бул коомчулук.
533
00:43:54,244 --> 00:43:58,064
Мен буга гана ишендим
Бул өлкөнүн согуш министри,
534
00:43:59,224 --> 00:44:00,824
сен кырсыктан сактанууну тандамаксың.
535
00:44:11,804 --> 00:44:13,924
Өз стратегиясын жакшы билген кыз.
536
00:44:14,554 --> 00:44:16,814
Жакшы. Сен мен күткөндөн жакшысың.
537
00:44:18,664 --> 00:44:21,694
Ооба, айтканыңыз чын.
538
00:44:22,154 --> 00:44:23,834
Мен ойлонбой жүрдүм.
539
00:44:24,504 --> 00:44:30,114
Ошон үчүн эң жакшы деп ойлойм
сен карызыңды азыр төлөйсүң.
540
00:44:30,454 --> 00:44:33,364
Коомчулукка маалым боло электе.
541
00:44:33,584 --> 00:44:34,954
Азыр.
542
00:44:37,814 --> 00:44:44,154
Ошондой эле, мага күчтүү жагат
жана сиздин акылыңыз тез.
543
00:44:44,754 --> 00:44:49,564
Эркектин кылганы туура эмес
ал ойлогон аялдын артынан түш.
544
00:44:50,164 --> 00:44:54,304
Демек, мен сени жубайым кылышым керек.
545
00:44:56,054 --> 00:44:58,394
Мен паланкин жиберем
төрт күндөн кийин үйүңө.
546
00:45:15,524 --> 00:45:19,374
Мен өзүмдүн сезем
атасы өтө эле алыс баратат.
547
00:45:20,214 --> 00:45:22,043
Жаш агай, эмнени айтып жатасыз?
548
00:45:22,044 --> 00:45:26,474
Кыздын мындай жоругуна кантип батынасын
атам менен сүйлөшкөндөй
549
00:45:26,814 --> 00:45:30,134
менин үйүмдүн чатырынын астында пайда болот?
550
00:45:33,044 --> 00:45:34,704
Мен атамдан башкачамын.
551
00:45:35,064 --> 00:45:36,964
Мен экинчи аялды кечирбейм.
552
00:46:02,084 --> 00:46:04,174
Бер. Мага бер!
553
00:46:04,394 --> 00:46:05,744
Бул жерде бер!
554
00:46:23,114 --> 00:46:26,654
Эркектер, аны жакшы карагыла.
555
00:46:27,394 --> 00:46:29,104
Ал кымбат.
556
00:46:38,324 --> 00:46:43,013
Сизден суранам, бул акча акча
менин жашоом да арзыбайт.
557
00:46:43,014 --> 00:46:45,804
Андыктан ал акчаны мага кайтарып бериңизчи.
558
00:46:46,604 --> 00:46:48,314
Өтүнөмүн.
559
00:47:12,904 --> 00:47:16,844
Бир аз уктайлы. Кантип уктайм
бул ызы-чуулардын баары качан?
560
00:48:08,584 --> 00:48:11,424
Келгиле ошондон бери ынтымакта бололу
баарыбыз бир кайыктабыз.
561
00:48:36,854 --> 00:48:38,614
Бул жерде ким бар
бул адилетсиздик деп эсептейт
562
00:48:38,664 --> 00:48:40,804
же анын күнөөлөрү дагы деле билбейби?
563
00:48:41,594 --> 00:48:42,804
Бар болсо, алдыга чык.
564
00:48:48,674 --> 00:48:51,154
Мен стакан алам деп ойлогом
алардын ар биринен ичимдик,
565
00:48:52,084 --> 00:48:53,084
бирок менимче жок.
566
00:49:03,344 --> 00:49:04,474
Рахмат.
567
00:49:04,574 --> 00:49:06,283
Мен кача алдым
сага рахмат бактысыздык.
568
00:49:06,284 --> 00:49:07,654
Сизге чоң рахмат.
569
00:49:08,374 --> 00:49:09,374
Мм-
570
00:49:21,294 --> 00:49:22,904
Сенин жакшылыгыңды кайтарайын.
571
00:49:27,334 --> 00:49:28,334
Төлөм.
572
00:49:29,524 --> 00:49:31,114
Ушуну кааласаң,
573
00:49:32,344 --> 00:49:33,904
эч качан менин алдымда көрүнбөйт.
574
00:49:34,124 --> 00:49:36,814
Мен акылсызды көргүм келбейт
кайра сага окшош адам.
575
00:49:42,614 --> 00:49:44,714
Эч кимге башыңды ийбе.
576
00:49:46,054 --> 00:49:47,674
Эч кимге чөгөлөбө.
577
00:49:48,754 --> 00:49:50,034
Бул адатка айланат.
578
00:49:52,704 --> 00:49:55,704
Адат болуп калгандан кийин,
аны оңдоо кыйын болот.
579
00:49:59,344 --> 00:50:00,344
Мм-
580
00:50:01,054 --> 00:50:02,054
Төлөм.
581
00:50:21,144 --> 00:50:22,614
Аны таппай калдым деп жатасыңбы?
582
00:50:22,734 --> 00:50:26,054
Жаш агай, сиз өзүңүздүн?
сен жазганда гана башын?
583
00:50:26,264 --> 00:50:29,374
Дүйнөнүн кайсы жеринде «Мен
кылмыш кылган. Кел мени ала кет..."?
584
00:50:29,974 --> 00:50:33,314
Жатып күтсөң
бир жыгач көпүрөдө,
585
00:50:33,554 --> 00:50:35,194
сен душманыңа жолугасың
сага жагабы же жакпаса.
586
00:50:35,464 --> 00:50:37,344
Мүмкүн, көрөсүз
кийинки эки күн.
587
00:50:37,604 --> 00:50:39,644
Ошентип, сен ал жалганчыны көргөндө,
сен аны жөн эле кармап ал -
588
00:50:39,744 --> 00:50:41,784
Ошондуктан мен айтышыбыз керек
ага чейин аны кармагыла.
589
00:50:41,954 --> 00:50:42,954
Биз керек.
590
00:50:45,484 --> 00:50:48,524
Менде эч кандай тандоо жок. баштап
эртең мен аны өзүм издейм.
591
00:50:48,954 --> 00:50:49,954
Эмне?
592
00:50:50,164 --> 00:50:52,304
Эгер кимдир бирөө кийин токтоп калса
мындай дарылоону алуу,
593
00:50:53,744 --> 00:50:54,924
бири аалым эмес.
594
00:50:56,054 --> 00:50:57,354
Сиз бул жерде болдуңуз беле?
595
00:51:01,644 --> 00:51:02,924
Эми келдиңизби, ата?
596
00:51:05,444 --> 00:51:08,544
Мен эмне болгонун уктум
экзамен залында.
597
00:51:11,364 --> 00:51:17,204
Сен сактаганына ишенесиңби
аалымдын сыймы?
598
00:51:19,924 --> 00:51:21,224
Акылсыз бала.
599
00:51:28,324 --> 00:51:31,624
Дүйнө азыр сага көзүн карап турат.
600
00:51:31,714 --> 00:51:34,384
Ар бир адам сенин катаңды күтөт.
601
00:51:35,204 --> 00:51:40,714
Сен болгондо ушундай болот
мамлекеттик кызматка бар.
602
00:51:41,294 --> 00:51:42,713
Муну эстеп,
603
00:51:42,714 --> 00:51:47,964
дүйнөдөгү эң акылсыз адам
акылмандыгы менен мактанган адам.
604
00:51:49,744 --> 00:51:54,024
Аалымдын жолу болсо
акылмандыкты жылтыратуучу..
605
00:51:55,034 --> 00:51:59,294
Мамлекеттик кызматка барат
ошол акылмандыгын жашыруудан башталат.
606
00:51:59,994 --> 00:52:01,484
Мен муну жашыргым келбейт.
607
00:52:03,844 --> 00:52:06,964
Китептин маанисин ачам дедиңиз
дунйэ хекумет кабинетиниц иши болды.
608
00:52:07,134 --> 00:52:10,534
Бирок, мен акылмандыгымды жашырыш керек болсом
жана менин принциптеримди ташта,
609
00:52:11,584 --> 00:52:16,424
андан башка эмне кылат
ошол мамлекеттик кызматты издеп жатасызбы?
610
00:52:20,014 --> 00:52:23,934
Сиз бийликке жетүүнү каалайсыз
бирок намысыңды сакта.
611
00:52:26,054 --> 00:52:27,234
Бул жаман нерсе эмес.
612
00:52:27,664 --> 00:52:33,434
Бирок, сен улуу уулсуң
Jinsung Lee үй-бүлөсүнөн.
613
00:52:34,404 --> 00:52:38,534
Абайлагыла
ар бир сүйлөгөн сөзүңдү эске ал.
614
00:52:39,674 --> 00:52:42,074
Мен ошондой кылам.
615
00:52:44,374 --> 00:52:49,583
Ли Сон Джун. Биз үйрөтүшүбүз керек
биздин Жаш агайыбыз кээ бир адептуулук.
616
00:52:49,584 --> 00:52:52,154
Мен кылмыштуу топторду карап көрөйүнбү?
617
00:52:52,714 --> 00:52:56,514
Физикалык жаза эң ылайыктуу
аныкындай оозу барларга.
618
00:52:58,774 --> 00:53:00,533
Сулуу кызды колдонуу жөнүндө эмне айтууга болот?
619
00:53:00,534 --> 00:53:02,134
Экөөңөр башыңарды колдонбогула.
620
00:53:02,624 --> 00:53:03,624
бүт убакыт.
621
00:53:05,024 --> 00:53:06,924
Ошондо биз денебизди колдонобуз.
622
00:53:07,054 --> 00:53:08,424
Эмне кылуу керектигин айт.
623
00:53:09,534 --> 00:53:10,534
Geez.
624
00:53:11,004 --> 00:53:12,734
Айтчы мага. Сиздин ыкма.
625
00:53:16,704 --> 00:53:18,174
Ли Сон Джун.
626
00:53:19,184 --> 00:53:23,754
Андай бир нерсе бар
ага абдан жагат.
627
00:53:24,374 --> 00:53:25,544
Кет, кет.
628
00:53:26,134 --> 00:53:28,153
Жаш устатты көрдүңүзбү? Мен сага анын бул жерде жок экенин айттым.
629
00:53:28,154 --> 00:53:30,443
Аны издеп тамактанбай да калчумун.
630
00:53:30,444 --> 00:53:32,413
- Буга чейин ага окшогон адамды көрдүңүз беле?
- Айш, билбейм, билбейм.
631
00:53:32,414 --> 00:53:34,414
- Көрдүңбү
- Мен мындайды көргөн эмесмин.
632
00:53:35,234 --> 00:53:36,994
Көрдүңүзбү? Ал бул жерде эмес.
633
00:53:40,094 --> 00:53:41,944
Буга чейин ага окшогон адамды көрдүңүз беле?
634
00:53:51,114 --> 00:53:52,774
Мага ишенбейсиңби? Ха?
635
00:53:58,354 --> 00:53:59,844
Мен сиздин жардамыңызга муктажмын.
636
00:54:06,924 --> 00:54:10,454
Ооба, мен сага жардам берем.
Кандай китеп каалайт элеңиз?
637
00:54:10,554 --> 00:54:13,614
100 Нян үчүн тозокко да бармакмын.
638
00:54:13,654 --> 00:54:16,713
Оо менин. Сиз табышыңыз керек
акча жана айланага карагыла.
639
00:54:16,714 --> 00:54:18,713
Бирок мен эмне алдым?
640
00:54:18,714 --> 00:54:20,794
Бул экинчи экспертиза болот
бир нече күндүн ичинде.
641
00:54:21,024 --> 00:54:22,243
Мага баштапкы төлөмдү бериңиз.
642
00:54:22,244 --> 00:54:23,624
Алгачкы төлөмбү?
643
00:54:24,724 --> 00:54:25,904
Акыркы жолу...
644
00:54:26,704 --> 00:54:30,524
Акыркы жолу, сага рахмат, мен дээрлик
бул бизнести жабууга туура келди.
645
00:54:30,814 --> 00:54:35,604
Катышкан Жаш агай
азыр сени издеп жатат.
646
00:54:36,154 --> 00:54:37,434
Ал киши, мистер Ванг.
647
00:54:37,984 --> 00:54:40,004
Өткөн жашоомдо ага эмне кылдым?
648
00:54:42,584 --> 00:54:46,144
Эмнеси болсо да, бул жумуш сага туура келбейт.
649
00:54:46,194 --> 00:54:47,944
Ошентип кет.
650
00:54:51,224 --> 00:54:55,874
Туура айтасыз. Бул жумуш мага туура келбейт.
651
00:54:58,724 --> 00:55:02,964
Ошондуктан барсамбы деп ойлоп жатам
жана өзүмдү тапшырдым
652
00:55:03,324 --> 00:55:05,534
адамдарды алдаганга жардам берген кылмыштарым үчүн.
653
00:55:07,584 --> 00:55:13,914
Бирок киргизгенден башка аргам жок
бул китеп дүкөнү жана сен, Хван Га.
654
00:55:17,114 --> 00:55:20,024
Андай болгондо дагы жолугалы.
655
00:55:24,334 --> 00:55:27,144
Сизге канча керек, аалымыбыз?
656
00:55:27,434 --> 00:55:28,974
Мага болгону 100 Нян бер.
657
00:55:29,554 --> 00:55:31,644
Сиз мага кандай ыраазысыз.
658
00:55:32,344 --> 00:55:34,773
Мен сага бул жерде жумуш бере алам
ал жерде беш Нянга барабар.
659
00:55:34,774 --> 00:55:39,994
Андан кийин дагы, жаза катары 200 сокку
сени өлтүргөндөн башка эч нерсе кыла албайт.
660
00:55:41,534 --> 00:55:45,424
Мен сенин саякатчың болом
Өлүм жолунда жолдош.
661
00:55:50,424 --> 00:55:51,454
50 Nyang.
662
00:55:53,324 --> 00:55:56,024
Тыюу салынган китепти жеткирүү керек.
663
00:55:56,264 --> 00:55:58,094
жакшы болосуңбу?
664
00:56:00,904 --> 00:56:02,834
Мен тозокко да барам деп айтпадым беле?
665
00:56:21,934 --> 00:56:23,234
Сиз ким тараптасыз?
666
00:56:23,374 --> 00:56:25,014
Эмне деп жатасың?
667
00:56:25,684 --> 00:56:30,094
Жигит Джуасангдын Жаш Кожоюну
издеп жатат, сен аны жашырып жатасың.
668
00:56:30,184 --> 00:56:31,184
Ах!!!
669
00:56:33,234 --> 00:56:34,704
Мен Гу Ён Ха.
670
00:56:35,294 --> 00:56:38,584
Мен бир аз кыйналып жатам
сен буга таң калып жатасыңбы?
671
00:56:39,404 --> 00:56:43,304
Сиз аны негизги нерселерди жасоо үчүн колдоно албайсыз
анткени ал изделип жатат
672
00:56:43,644 --> 00:56:45,684
жана сен аны колдоно албайсың
башка бирөөнүн сыноосунан өт..
673
00:56:46,744 --> 00:56:50,284
Анда... Сиз колдонуп жатасызбы
аны коркунучтуу ...
674
00:56:51,364 --> 00:56:52,564
тыюу салынган китеп жеткирүү?
675
00:56:54,304 --> 00:56:57,644
Канча талап кылынат? Канча болот
оозуңду жабуу керекпи?
676
00:56:59,194 --> 00:57:02,594
Ал сиз болосуз
оозун жабуу үчүн.
677
00:57:05,584 --> 00:57:06,934
Мен сага жардам бере алам деп ойлойм...
678
00:57:10,614 --> 00:57:12,374
издеген адамды тап.
679
00:57:20,074 --> 00:57:21,734
Ah ~ Бул жакшы.
680
00:57:23,244 --> 00:57:24,244
Ичиңиз.
681
00:57:26,014 --> 00:57:27,574
Эмнеге мага жардам берем дедиң?
682
00:57:29,574 --> 00:57:31,784
Ой ~ Мен ыраазы болосуң деп ойлогом.
683
00:57:32,674 --> 00:57:34,504
Сен болбосоң, мен жөн эле берем
анда кетиш керек.
684
00:57:40,504 --> 00:57:42,404
Бул жөн гана сизде бар
мага жардам берүү үчүн эч кандай себеп жок.
685
00:57:44,834 --> 00:57:46,014
Себеби...
686
00:57:47,794 --> 00:57:48,924
Сиз чындап эле кызыксызбы?
687
00:57:51,474 --> 00:57:55,374
Келечектеги жолдош үчүн достук
аалым мен жакын жашайм.
688
00:57:56,474 --> 00:58:01,314
Бир тууганга болгон берилгендик
менин досум болушу мүмкүн жигит.
689
00:58:02,904 --> 00:58:09,014
Бирөөнү каалаган мээримдүү жүрөк
башканын эң терең каалоосу ишке ашат.
690
00:58:13,204 --> 00:58:15,684
Чынын айтсам күткөн эмессиң
ушул сыяктуу жооптор, туурабы?
691
00:58:17,194 --> 00:58:18,594
үчүн. Көңүл ачуу.
692
00:58:19,554 --> 00:58:22,804
Мен сенин канчалык алыс бара турганыңды көргүм келет.
693
00:58:26,024 --> 00:58:29,184
Аны табуу үчүн бир гана жол бар.
694
00:58:29,254 --> 00:58:32,734
Бул коркунучтуу жана ал
чоң курмандыкты камтыйт.
695
00:58:34,954 --> 00:58:36,224
Сиз дагы эле буга даярсызбы?
696
00:58:37,964 --> 00:58:39,624
Бул мен жасай турган нерсе.
697
00:58:40,584 --> 00:58:41,764
Көбүрөөк айтышым керекпи?
698
00:59:10,754 --> 00:59:12,994
Бул болгон китеп
падышалык тарабынан тыюу салынган.
699
00:59:13,064 --> 00:59:15,744
Абайлагыла. Сиз эч кимге туш боло албайсыз
кароолчулар же мамлекеттик кызматкерлер.
700
00:59:15,784 --> 00:59:18,724
Анткени сен чындап эле болушу мүмкүн
акыры тозокко барат.
701
00:59:36,934 --> 00:59:41,554
Ли Сон Джун алгандан кийин
тыюу салынган китеп, аны ошол жерден кармагыла.
702
00:59:41,914 --> 00:59:42,914
Ооба.
703
01:00:08,774 --> 01:00:10,124
Канаттуулар сөздү күндүз угат.
704
01:00:10,934 --> 01:00:13,004
Адам ушинтип айтканда..
705
01:00:15,634 --> 01:00:18,634
Бирок чычкандар деле укпайт
түн ичинде сөздөр.
706
01:00:23,424 --> 01:00:26,794
Бири-бириңерди көрүүдөн сак болгула
жеткирүү учурундагы жүздөр.
707
01:00:33,894 --> 01:00:35,094
Мистер Ванг?
708
01:00:36,904 --> 01:00:37,904
Айш.
709
01:00:41,744 --> 01:00:43,704
Менде канча бар экенин билесиңби
сени издеп жүргөн?
710
01:00:44,404 --> 01:00:46,744
Албетте. Мен абдан жакшы билем.
711
01:00:46,934 --> 01:00:48,184
- Сен үчүн, мен...
- Токто!
712
01:00:50,664 --> 01:00:52,904
Токто! Алар тыюу салынган китепти кармап турушат!
713
01:00:53,334 --> 01:00:55,094
Сен өзүң менен кошо күзөтчүлөрдү да ала келдиңби?
714
01:00:55,264 --> 01:00:56,264
мен-
715
01:00:59,234 --> 01:01:00,263
Мунун мааниси эмнеде?
716
01:01:00,264 --> 01:01:01,424
Чынын айтсаң билбейсиңби?
717
01:01:02,814 --> 01:01:03,754
Аларды карма!
718
01:01:03,755 --> 01:01:05,074
Ооба!!
719
01:01:08,664 --> 01:01:09,693
Мен бул китепти алам.
720
01:01:09,694 --> 01:01:10,734
Анда мага китеп үчүн акча төлө.
721
01:01:48,224 --> 01:01:51,594
Мен көңүлүм калды, Ли Сон Джун.
722
01:01:52,724 --> 01:01:56,454
Ушунчалык оңой кармалуу, бул кызык эмес.
723
01:01:58,644 --> 01:02:02,704
Бул азыр, Ли
Сон Джунды сүйрөп кетиштиби?
724
01:02:02,924 --> 01:02:07,064
Бул Ли Сон Джун дегенди билдиреби
экинчи экзаменге бара албай жатасызбы?
725
01:02:35,384 --> 01:02:37,764
Ал китепти алса төлөшү керек.
726
01:02:43,354 --> 01:02:45,204
Ванг мырза, сиз жаман адам.
727
01:04:07,304 --> 01:04:10,264
Муну кармасаң
убакыт, сен өлдүң. Өлдү!
728
01:04:10,744 --> 01:04:15,074
Сен келесоо! Сиз ойлогонго батынасыз
мени алдагандан кийин аман калабы?
729
01:04:15,174 --> 01:04:18,324
мен сизди куттуктайм
SungKyunKwan үчүн кабыл алуу.
730
01:04:18,614 --> 01:04:21,714
Билбеген адам көрсө
аны кыз деп ойлошот.
731
01:04:21,814 --> 01:04:24,174
Ой, менин. Кош келдиңиз.
732
01:04:24,504 --> 01:04:26,414
Сиз Ли Сон Джунду тааныган окшойсуз.
733
01:04:26,654 --> 01:04:28,144
Мен анын орой жана жабышып калганын билем.
734
01:04:29,894 --> 01:04:31,174
Сиз кызык эмессизби?
735
01:04:31,274 --> 01:04:34,594
Буга эмне болуп жатат
кызга окшош жигит.
736
01:04:40,224 --> 01:04:41,814
Ким Юн Шик жана Ли Сон Джун.
737
01:04:42,484 --> 01:04:45,824
Сен аларды күтпөйсүңбү
СунгКюнКвандын келечеги?